TAMA VOITURE (αυτοκίνητο / aftokínito) C'est le tama du voyage, version d'aujourd'hui : la route sûre, et le travail de celui qui conduit. Un artisan d'Athènes raconte qu'on lui demande une voiture, un camion, une moto - et qu'un chauffeur de taxi ou un routier vient demander un tama pour que son travail marche bien. En Grèce, le 9 mai, jour de saint Christophe, protecteur des conducteurs, les prêtres bénissent les voitures devant les églises. ON L'OFFRE - Pour un permis obtenu, une voiture neuve - Pour un chauffeur, un routier, un taxi - Après un accident dont on sort indemne.LE GESTE En Grèce, on ne dit pas faire une offrande. On dit káno éna táma - je fais un tama. Le mot vient de tázo, promettre. On demande une grâce à un saint ou à la Panagia, ou on remercie pour une grâce reçue, et on accroche cette petite plaque de métal sur l'icône, par son ruban. Il n'y a pas de formule, pas de condition, pas besoin de prêtre.